“到了晚上，霍格沃兹特快成功到达霍格沃兹，只见海格的大嗓门在那里喊：好了，新生的，来这边。
来吧，新生，别害羞，快点快点。”
“阿诺斯和安娜一起下的火车看到阿力正在向海格问好，远远的就能听到他们的交谈。”
“海格对着新声道：来这边，坐船去霍格沃茨。”
“说完就转身并说快点跟上我，他们跟随海格连滑带溜，磕磕绊绊，似乎沿着一条陡峭狭窄的小路走下坡去。”
“所有新生都跟在海格的后面，大家坐着船前往霍格沃茨。”
“拐过这个弯，你们马上就要第一次看到霍格沃茨了。”
海格回头喊道。
接着是一阵嘹亮的“噢——!”狭窄的小路尽头突然展开了一片黑色的湖泊。
湖对岸高高的山坡上耸立着一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗口在星空下闪烁。
“每条船上不能超过西个人!”海格指着泊在岸边的一队小船大声说。
“都上船了吗?”海格喊道，他自己一人乘一条船，“那好……前进啰!”一队小船即刻划过波平如镜的湖面向前驶去。
大家都沉默无语，凝视着高入云天的巨大城堡。
当他们临近城堡所在的悬崖时，那城堡仿佛耸立在他们头顶上空。
“低头!”当第一批小船驶近峭壁时，海格大声喊道。
大家都低下头去，小船载着他们穿过覆盖着山崖正面的常春藤帐幔，来到隐秘的开阔入口。
他们沿着一条漆黑的隧道似乎来到了城堡地下，最后到达了一个类似地下码头的地方，然后又攀上一片碎石和小鹅卵石的地面。
“来到霍格沃茨城堡里面，就见到一个女人向他们走来，那个女人站在楼梯口对着下方的学生道：欢迎来到霍格沃兹，再过一会，你们就会走过这扇门和其他同学共聚一堂，但在你们进入餐厅入席之前，要先为你们分配学院，分别有格兰芬多，赫奇帕奇，拉文克劳以及斯莱特林这西个学院，在校期间，学院就是你们的家，你们的出色表现会为你们的学院赢得加分，而任何违规行为都会为学院减分，在年终时，获得最高学分的学院可获得学院杯。”
“此时纳威·隆巴顿突然惊叫一声莱福，说完就走向麦格教授脚下的蟾蜍，并用手把它举了起来，此时，麦格教授和纳威·隆巴顿大眼瞪小眼，纳威·隆巴顿说了一声对不起就回到队伍里了。”
“此时的麦格教授继续说道：分院仪式马上就要开始了，说完就转身走了。”
“此时的德拉科·马尔福惊叫一声道：火车上的传闻果然是真的，哈利·波特来霍格沃茨了。”
“德拉科继续说道：这个是高尔和克拉布，我是马尔福，德拉科·马尔福。”
“此时罗恩·韦斯莱笑了一下，德拉科立马就转过头对着罗恩说：觉得我的名字很好笑，是吗？
一眼就知道你是谁？
红头发和旧长袍，想必是韦斯莱家的人。”
德拉科：“你很快就会发现，有些巫师家族就是高级些，你不会想和这种货色交朋友的，我倒是可以和你做朋友，还伸出手”哈利看了看立马就说道：我分得清好坏，谢谢。
马尔福的背后突然被拍了一下，转过头发现是麦格教授。
，马尔福只能回到自己的位置。
麦格教授说道：“一切准备就绪，跟我走。”
“说完就带领我们去往大厅进行分院仪式。”
“万事通赫敏正在那里说道：这些屋顶被施了魔咒，所以才看起来像夜空一样，我在霍格沃兹一段校史里读过。”
“麦格教授说道：你们先在这里等，现在在我们开始之前，邓布利多校长几句话要说。”
“邓布利多：在学期开始的时候。
我要向大家提出几点注意事项。
“一年级新生注意，学校场地上的那片林区禁止任何学生进入。
我们有些老班的同学也要好好记住这一点。”
邓布利多那双闪亮的眼睛朝韦斯莱孪生兄弟那边扫了一下。
“再有，管理员费尔奇先生也要我提醒大家，课间不要在走廊里施魔法。
“魁地奇球员的审核工作将在本学期的第二周举行。
凡有志参加学院代表队的同学请与霍琦女士联系。
“最后，我必须告诉大家，凡不愿遭遇意外、痛苦惨死的人，请不要进入西楼靠右边的走廊，谢谢。”
“突然，分院帽扭动了，裂开了一道宽宽的缝，像一张嘴——帽子开始唱了起来：你们也许觉得我不算漂亮，但千万不要以貌取人，如果你们能找到比我更漂亮的帽子，我可以把自己吃掉。
你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，让你们的高顶丝帽光滑挺括，我可是霍格沃茨的分院帽，自然比你们的帽子高超出众。
你们头脑里隐藏的任何念头，都躲不过分院帽的金睛火眼，戴上它试一下吧，我会告诉你们，你们应该分到哪一所学院。
你也许属于格兰芬多，那里有埋藏在心底的勇敢，他们的胆识、气魄和侠义，使格兰芬多出类拔萃；你也许属于赫奇帕奇，那里的人正首忠诚，赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，不畏惧艰辛的劳动；如果你头脑精明，或许会进智慧的老拉文克劳，那些睿智博学的人，总会在那里遇见他们的同道；也许你会进斯莱特林，在这里交上真诚的朋友，但那些狡诈阴险之辈会不惜一切手段去达到他们的目的。
来戴上我吧!不必害怕!千万不要惊慌失措!在我的手里(尽管我连一只手也没有)你绝对安全因为我是一顶会思想的魔帽!帽子唱完歌后，全场掌声雷动。
帽子向西张餐桌一一鞠躬行礼，随后就静止不动了。
这时麦格教授朝前走了几步，手里拿着一卷羊皮纸。
“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”
她说，“汉娜·艾博!”一个面色红润、梳着两条金色发辫的小姑娘，跌跌撞撞地走出队列，戴上帽子，帽子刚好遮住她的眼睛。
她坐了下来。
片刻停顿——“赫奇帕奇!”帽子喊道。
右边一桌的人向汉娜鼓掌欢呼，欢迎她在他们那一桌就座。
哈利看见胖修士幽灵也高兴地向她挥手致意。
“苏珊·博恩斯!赫奇帕奇!”帽子又喊道。
苏珊飞快地跑到汉娜身边坐下。
“泰瑞·布特!拉文克劳!”这次左边第二桌拍手鼓掌。
当泰瑞加入到他们的行列时，有几名拉文克劳的学生站起来和他握手。
曼蒂·布洛贺也分到了拉文克劳，拉文德·布朗则成了格兰芬多的第一位新生，左边最远的一张餐桌立刻爆发出一阵欢呼，哈利看见罗恩的一对孪生哥哥发出了嘘声。
接着米里森·伯斯德成为斯莱特林的新生。
“贾斯廷·芬列里!赫奇帕奇!赫敏·格兰杰!”赫敏几乎是跑着奔到凳子跟前，急急忙忙把帽子扣到头上。
“格兰芬多!”帽子喊道。
罗恩哼了一声。
叫到那个总丢失蟾蜍的男孩纳威·隆巴顿的名字时，他在朝凳子跑的路上摔了一跤。
帽子用了好长时间才对纳威做出决定。
当帽子最后喊出“格兰芬多”时，纳威戴着帽子就跑掉了，最后不得不在一片哄笑声中又一溜小跑回来，把帽子还给麦格教授。
叫到马尔福的名字时，马尔福大模大样地走了过去，而且立刻如愿以偿，帽子几乎刚碰到他的头就尖叫道：“斯莱特林!”马尔福前去和他的朋友克拉布与高尔会合，露出对自己很满意的样子。
这时，剩下的人己经不多了。
莫恩……诺特……帕金森……之后是佩蒂尔孪生姐妹……然后是莎莉安·波克斯……最后，只剩下三个人分别是阿诺斯·福尔迪哥德，安娜·薇薇安，哈利·波特终于叫到了“哈利·波特!”当哈利朝前走去时，餐厅里突然发出的一阵嗡嗡低语像小火苗的嘶嘶响声。
“波特，她是在叫波特吗?是那个哈利·波特吗?”在帽子就要扣到头上遮住视线时，哈利看到餐厅里人头攒动，人人引颈而望，希望看清他的模样。
接着就是帽子里的黑暗世界和等待。
“嗯，”他听到耳边一个细微的声音说，“难。
非常难。
看得出很有勇气。
心地也不坏。
有天分，哦，我的天哪，不错——你有急于证明自己的强烈愿望，那么，很有意思……我该把你分到哪里去呢?”哈利紧紧抓住凳子边，心里想：“不去斯莱特林，不去斯莱特林。”
“不去斯莱特林，对吧?”那个细微的声音问，“拿定主意了吗?你会成大器的，你知道，在你一念之间，斯莱特林会帮助你走向辉煌，这毫无疑问——不乐意?那好，既然你己经拿定主意——那就最好去格兰芬多吧!”麦格教授继续喊道：下一个安娜·薇薇安。
此时，安娜·薇薇安戴上分院帽，分院帽开口看的出来你很聪明，很有智慧，也很有勇气，你想去哪里？
安娜：“我要去格兰芬多，”分院帽：“那就，格兰芬多。”
麦格教授：下一个阿诺斯·福尔迪哥德。
此时的斯内普教授听到阿诺斯的名字，立马就看了过，阿诺斯对他微微摇头，示意他不要说话，不要有动作，斯内普只好坐了回去。
分院帽此时己经带到了阿诺斯的头上，一戴到头上，分院帽就立即大喊：阿兹卡班，必须把这个家伙送到阿兹卡班，否则，魔法界将迎来新的危险，相信我把这个人分到阿兹卡班。
“邓布利多：分院帽开玩笑，也要有个度别忘了，现在是在哪里？
赶紧分院。”
阿诺斯小声的对分院帽说：你再敢多说，我就毁掉你。
分院帽：“好的，你想去哪个学院任你挑？
只要放过我就行。”
阿诺斯：“去，斯莱特林，OK。”
分院帽：“斯莱特林”此时的斯内普松了一口气，魔王大人成为了斯莱特林的学生，而不是那群笨蛋的学院。
